The article titled "Software Metrics: 10 Traps to Avoid" is now incorporated as Chapter 13 in the book Practical Project Initiation: A Handbook with Tools by Karl Wiegers. I'll take you to projectinitiation.com in 5 seconds.